药品容易受到光线、温度、湿度、微生物的影响与破坏。如药品存放不当，或存放过久，会使药品质量下降或变质无效，用这样的药品会造成不良后果。

  一般来讲，药品是否变质要依靠理化的方法，或生物检验方法来检验判定。但是，除专业机构外，一般情况下很难做到。大量的、更重要的方法还是要从药品的外观性状来观察是否变质，通过人的五官判断药品有何变化。当出现下列情况时，就不能再用了。

  注射剂：观察药液是否澄明，有无变色等。注射剂除个别特殊的品种允许有轻微浑浊外，一般都是澄明的液体。凡有明显浑浊、沉淀或结晶析出，经加热不能溶解者均不可使用。还有些中草药注射液在贮存中容易产生浑浊或沉淀，也不可使用。

  片剂、胶囊剂：如发现药片有受潮粘连、松片膨大、变形、裂片以及糖衣片变色或严重斑点、变花发霉等不可使用。如发现酵母片发霉生虫，维生素C片氧化变色，阿斯匹林片遇潮后有醋酸的酸味，不可使用。有些中成药如舒筋活血片吸潮后变棕褐色，药片松散、粘连不宜使用。胶囊剂容易吸潮发粘，若内容物变质，则不可供药用。

  散剂：结块发霉、变色粘连不可使用。

  眼药水：打开后要在3—5天左右用完。如发现存放的眼药水有变色如絮状物，不可再用。

  酊剂、浸膏剂、糖浆剂：如检查中发现有沉淀、发霉、变色等不可使用。如颠茄合剂贮存过久有沉淀析出，就不要再继续使用；如有些止咳糖浆有发酵、发霉状不可使用。

  软膏剂：一般较稳定，但应检查其基质有无酸败，异臭，亦应检查有无油层析出或结晶析出。若有油层或结晶析出，经加工调匀后可使用，但若变色、异臭者则不能使用。

  丸剂：变色、发干、霉变生虫、有异味不能使用。

  需要提醒的是，对有毒或有刺激性的药品不要尝、嗅，以免发生中毒事故。

新译通翻译的服务项目

1.科技资料 设备安装/操作/维护手册、产品说明书、工程标书、技术标准、工程设计方案、计算机软件/硬件使用说明、 计算机书籍；医药、医疗设备报批项目、化工环保项目，大型设备生产线；网站与网页翻译等

2.商务文书 学术论文、会计报告、可行性研究、金融财经分析、商业信函、市场调查、培训资料、公司简介、广告宣传资料；商业计划书

3.法律资料 法律法规、政府公文、规章制度、投招标书、项目招标、合同章程、招股说明书、出国证明。