国务院总理、国家能源领导小组组长温家宝在20日主持召开的国家能源领导小组第二次会议上，听取《2005年能源工作和2006年主要任务》的汇报，同时审议《可再生能源中长期发展规划》。会议指出，要加快发展水电、太阳能热利用、沼气等技术成熟的可再生能源，尽快使优良资源得到合理开发利用，不断提高优质清洁能源在能源结构中的比例。 而《可再生能源法》则充分肯定了水电在可再生能源中的地位，因而在“十一五”规划强调科学发展观、重视可再生能源发展以及循环经济的政策背景下，水电行业有望得到国家政策进一步的扶持。 而且水电企业所拥有的水电开发权具有天然的排他性，从而形成水电企业特有的竞争优势。在全流通和人民币升值的背景下，水电企业重估价值将有望提升，特别是早期建设的水电厂具有较高的重置成本，水电价值重估将有巨大的增值空间。

　　更值得注意的是，市场普遍预期”五一“过后电力股即将面临煤电联动的题材，或者是炒作提价的市场预期，近日电力板块走势已经远远强于大盘，但是电力股中火电虽有电力提高的利好因素，但与此同时，煤碳价格的上扬也加大了其运营成本，影响火电经营业绩的因素却不会影响水电，所以水电将成为煤电联动的最大受益者，因为，上网电价的提高将为水电企业带来直接的利润。同时水电公司的长期运营成本明显低于火电，根据有关方面测算，目前我国水电运行成本一般是4-9分/千瓦时,火电运行成本约为0.09-0.19元/千瓦时,可见水电的成本优势非常明显。尤其在目前煤价高企,火电成本提升的背景下,更强化了水电板块的优势。

　　另外，水电还除了是可再生的清洁能源，符合国家产业政策外,它还具有防洪、灌溉等多种功能,社会综合效益高。因而世界上绝大多数国家都优先发展水电。而在我国水电资源优势相当突出,但水电行业的发展相对落后。2002年我国水力资源理论蕴藏量为6.89亿千瓦,可开发的水能资源装机容量为3.78亿千瓦,远低于发达国家50-70%的开发利用水平。到2020年国内水能开发率达到68%左右时,意味着我国水电装机容量变化总体上呈现一个指数增长态势,这种态势至少持续到2020年,因此未来15年属于水电产业的高速成长期。由此可见，水电作为具有国家重点扶持的新能源概念，可再生能源概念和环保概念，在国际能源价格大幅飙升的背景下，在不少新能源概念股已经大幅上扬在背景下，其爆发的时机正逐步成熟。

新译通翻译的专业化

【专业类别】IT 计算机 电子 机械 汽车 农机 通信 医药 医疗设备 化工 石油 能源
环保 冶金 建筑 运输 航空航天 纺织 造纸 印刷 食品 农林牧渔业 国际贸易 财政
金融 保险 法律 文学等
【翻译语种】英语 葡萄牙语 日语 韩语 丹麦语 缅甸语 阿拉伯语 德语 罗马尼亚语 瑞典语 荷兰语 波兰语 法语 乌克兰语 挪威语 俄语 意大利语 越南语 马来语 土尔其语 西班牙语 蒙古语 印尼语 希腊语