龙岗概况

    龙岗区位于深圳市东部。该区于1992年11月11日与宝安区同时建制。区政府驻龙岗镇。行政区域东临大亚湾、大鹏湾，南连罗湖区、盐田区及香港，西接宝安区，北靠惠州市、东莞市。大亚湾核电站在该区辖区内。龙岗区是深圳市面积最大的市辖区，总面积844.07平方公里，总人口133万人，其中常住人口27.2万人。下辖平湖、布吉、横岗、龙岗、龙城、坪山、坪地、坑梓、葵涌、大鹏、南澳11个街道办事处。
    龙岗，拥有东濒大亚湾、南邻深圳特区和香港、西靠宝安、北通东莞和惠州的区位优势。还有国际中转大港盐田港、平湖铁路编组站的依托支持，四通八达的交通网络，储备丰富的土地资源，风光旖旎的黄金海岸，正在崛起的高新技术产业群，完善齐备的基础设施，优惠灵活的政策措施，勤政高效的公务员队伍，气势磅礴的龙城广场，历史悠久的客家文化。

自然地理

    龙岗区自然环境优越，地形东北高、西南低，地势属低山丘陵滨海区，区内最高的山峰是位于大鹏半岛的七娘山，海拔867米。
    龙岗区屏山傍海，海岸线长达130多公里，沙滩、岛屿、礁石、海蚀崖、洞、桥、柱等海积海蚀地貌发育齐全，是广东乃至全国海岸风光最优美的地段，素有“深圳明珠”与“东方小夏威夷”之称。

名称由来

    龙岗的山岗犹如伏卧的巨龙，传说中厌倦天宫寂寞生活的仙女降落凡尘，四方飘游，看到龙岗这一带气候温和、水草丰茂，心生留恋而留居，群龙便环绕护卫，化作山岗。 
    神话传说必伴随着悠久的历史。据市博物馆容达贤副研究馆员介绍：考古发现，早在远古时期，先民就在此繁衍生息；春秋战国时期，龙岗先后是越国、楚国的属地；三国时期，经过吴国的拓展开发，龙岗一带人口渐多，日趋兴旺；宋朝末年，龙岗的主人，是现在横岗镇的荷坳乡人；到清朝康熙、乾隆年间，从梅县、兴宁、五华等地，迁了一些人来龙岗定居，1881年，正式命名龙岗。 
    其地域曾先后属博罗、归善、惠阳县辖地，解放后划归宝安县（今深圳市）。 1992年l1月11日撤宝安县，析分为宝安、龙岗二区；l993年1月1日龙岗区政府正式挂牌运作。因区政府驻龙岗中心故名。 

新译通专业翻译的语种