番禺区工业产业结构调整将突出发展四个重点：

　　一是重点发展装备制造业。番禺区将依靠科技进步，最大限度地利用现有机械装备制造业的基础，力争形成若干广州的高技术机械设备制造中心，并积极参与南沙的汽车、造船、钢铁等重大项目的配套，发挥基础产业对整个制造业的提升和牵引作用，大力推动走新型工业化道路的进程。

　　二是大力发展以生物医药、电子信息等为代表的高科技产业。番禺区将充分利用广州尤其是大学城的智力资源，结合自身的产业制造优势，发展与广州新中心城区定位相适应的高科技产业。

　　三是利用地缘优势带动汽车零配件制造业发展。汽车产业关联度大、带动能力强，广州已成为全国轿车生产三大基地之一，这为番禺汽车工业的发展，提供了天时和地利。番禺区将利用靠近南沙的优势，设立汽车配套产业园，带动机械制造业升级。

　　四是以会展经济推动金银珠宝加工业的发展。在“钻汇珠宝采购博览中心”的基础上，结合自身的产业优势，充分利用CEPA和泛珠三角协议，实现产业环节的延伸，在加工环节的基础上，加大设计、营销力度，把番禺建成金银珠宝的采购、生产、销售中心。通过对番禺现有珠宝产业进行整合，形成竞争力强、面向全世界的珠宝物流基地，为外商提供低成本采购环境。

　　为落实上述工业产业结构调整，番禺区将着重采取五项措施：

　　一是抓好“招商选资”工作。积极开展产业招商，集中财力、精力引进规模大、科技含量较高、产业链条较长、环境污染少的龙头企业。实施产业转移、置换，逐步将科技含量低、附加值低、高能耗、对周边环境影响大的工业项目外迁，并利用番禺发达的交通、物流网络条件，实现生产的外包，以减轻区内能源、环保压力。做好已获省批复的新增工业用地批次的供地工作，整合盘活历史用地、闲置用地和农村发展用地。努力提高投资效益，严格执行建设项目准入标准，提高新增项目的投资强度。积极组织上报新增用地批次，进一步加大统一规划、统一征地、统一开发、设定准入条件招商和统一管理的力度；开展重点工业集聚区、地铁沿线、广州铁路新客站和广州新城周边地区的规划调整及用地储备，编制好基础设施的投资计划。

　　二是培育生产力骨干项目。现阶段主要集中力量建设创新、节能两个科技园和现代、新联、汽配三个工业集聚区。抓紧在清华科技园广州创新基地和节能科技园建设公共服务平台，加快北部科技创新产业带的发展。积极提升传统优势产业，着力发展汽车、生物医药、船舶配套工业，探索培育发展“数字家庭”产业。抓住广州市“退二进三”战略实施的机遇，有重点地吸引老城区的优质企业到番禺落户。推进广日工业园的建设，争取汽车自主研发和整车生产等重大项目的落户。

　　三是大力发展总部经济。番禺区正研究制定鼓励和支持设立企业总部和地区总部的有关政策，今后建设的科技园区，将积极引进具节能环保、电子信息、计算机软件、生物技术、新材料开发或为产业发展配套服务的科技型和生产服务型企业，引进科技型总部企业，着力打造总部经济聚集区，促进高端产业的快速发展。

　　四是优化发展环境。把加强法制环境、服务环境、信用环境建设放在重要位置，加快转变政府职能，减少审批事项，提高效率，逐步建立符合国际惯例、公平竞争的市场环境；建立和完善企业与个人的信用评估及监督体系，进一步拓展中小企业信用担保中心业务范围，积极为更多企业提供良好信用担保环境，促进民营企业做强做大；坚持依法行政，规范执法行为，加大执法监督，整治“三乱”（乱摊派、乱收费、乱罚款）行为，为企业发展创造良好的外部环境。

　　五是健全技术创新体系，强化品牌建设。加强产学研结合，建设行业共性技术的开发基地，加快关键技术和配套技术的攻关和推广应用，加快高新技术产业化步伐；支持并引导企业建立技术中心，鼓励建立为企业提供技术创新服务的社会化科技中介服务机构，增强孵化科技型企业的能力；加快用高新技术和先进适用技术改造提升传统机械、医药等产业；鼓励科技人员创业创新，完善知识产权保护制度。强化品牌建设，以优势产业和重点骨干企业为载体，进一步搞好品牌整合，加大工业品牌的包装、推介、宣传和保护力度，鼓励和支持企业争创国家、省名牌和中国驰名商标，形成拥有自主知识产权的知名品牌。

新译通翻译的成功案例

国家开发银行　　　　　　　　　　　　　　China State Development
中国人民建设银行总行　　　　　　　　　　China Constrcution Bank
中国工商银行会计结算部　　　　　　　　　Industrial and Commercial Bank of China
中国互联网络信息中心　　　　　　　　　　CNNIC
长城计算机集团　　　　　　　　　　　　　China GreatWall Computer Group
中国长城计算机深圳股份有限公司　　　　　CGC
亚商在线　　　　　　　　　　　　　　　　AsiaEc.Com Ltd.
安捷伦科技有限公司(中国)　　　　　　　　Agilent Technologies
美中贸易促进会　　　　　　　　　　　　　American Sino Trade Development Council
中国石油天然气集团公司　　　　　　　　　China National Petroleum Corporation
石油经济和信息研究中心　　　　　　　　　CPEIC
渤海石油采油工程技术服务公司　　　　　　BOHAI OIL PRODUCTION TECHNOLOGY&SERVICE COMPANY
渤海石油研究院　　　　　　　　　　　　　BOHAI OIL RESEARCH INSTITUTE