挪威语翻译
挪威语是日耳曼语系的一个分支,
普遍通用于挪威,
也是挪威的官方语言。挪威语与瑞典语和丹麦语十分相似,
操这三种语言的人也可以互相沟通。由於丹麦语从十六世纪至十九世纪期间一直是挪威地区的标准书写语言,
以致近代的挪威语发展一直都受著爱国主义、城乡隔阂以及挪威文学史的争议所影响。
根据挪威法律和政府政策,
现行的挪威语有两套书写形式, 分别是"书面挪威语"(或称巴克摩挪威语,
挪威语:Bokmal )和"新挪威语"(或称耐诺斯克挪威语,
挪威语:Nynorsk)。两种书写挪威语的形式分别温和地代表著保守和激进的书写表达方式。Bokmal和Nynorsk还有他们非官方的版本,
分别称为Riksmal和 Hognorsk.
挪威通行两种相似的官方语言,学校也教授这两种语言。波克默尔语(Bokmal)
是主要语言,因为由丹麦文演变而来,所以又称丹麦式挪语(Dano-Norwegian)。通用于百分之八十的人口。
另一种语言则是新挪威语(New-Norwegian或Nynorsk),因为是从丹麦统治时的旧挪威语演变而来,包涵许多日常方言的特色,具草根性。二次大战后,由于都市化的影响,新挪威语明显少用了,所以波克默尔语还是占优势。观光区的挪威人也普遍说英文,但乡村地区的人们几乎不说英文。
挪威有4,752,735(2008年估计数),96%为挪威人,外国移民约占4.6%。有萨米族约3万人,主要分布在北部。官方语言为挪威语,英语为通用语。90%居民信奉国教基督教路德宗。
挪威是拥有现代化工业的发达国家。现有可开采原油蕴藏量为42.8亿立方米,天然气4万多亿立方米。其他矿产资源有:煤2-5亿吨,铁0.3亿吨,钛0.18亿吨。水力资源丰富,可开发的水电资源约1870亿度,已开发63%。北部沿海是世界著名渔场。农业面积10463平方公里,其中牧草地6329平方公里。副食基本可自给,粮食主要靠进口。
工业在国民经济中占有重要地位,主要传统工业部门有机械、水电、冶金、化工、造纸、木材加工、鱼产品加工和造船。欧洲最大的铝生产国和出口国,镁的产量居世界第二,硅铁合金产品大部分供出口。70年代兴起的近海石油工业已成为国民经济重要支柱,为欧洲最大产油国、世界第三大石油出口国。主要旅游点有奥斯陆、卑尔根、勒罗斯、北角等地。
翻译语种
翻译领域
|